Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
Fille Tornade 2
Episode 24
Regardes ça attentivement.
Maintenant, tu sais pourquoi
Fang Ting Yi avait à l'origine la possibilité d'esquiver ton attaque de la jambe droite.
Regardes.
C'est le dernier coup que tu as donné.
A l'origine, Fang Ting Yi était préparé pour t'esquiver.
En comparant sa vitesse de mouvements avec les tiens,elle aurait pu complètement l'éviter, mais
elle aurait pu complètement l'éviter, mais
ses mouvements et la vitesse de réaction ont complètement ralenti.
Bai Cao,
ne soit pas comme ça.
Ce n'est pas toi qui a blessé Fang Ting Yi. Ce match,
était absolument juste. Vous avez toute les deux essayé de faire de votre mieux. Une athlète d'âge mûr
ne blâmera pas l'adversaire pour son échec.
Tu ne devrais pas te blâmer plus longtemps parce que tu n'as rien fait de mal.
Tu ne devrais pas renoncer à ta vie, tes amis, même au Yuan Wu Dao pour ce qui est arrivé .
Peu importe la façon dont tu essayais de me défendre, s'il n'y avait pas mon coup
tout cela ne serait jamais arrivé, Entraîneur Chang An !
Mon coup était le plus meurtrier.
Je suis celle qui a ruiné la vie de l'Aîné Ting Yi
et ruiner sa carrière Yuan Wu Dao !
Mais je ne me suis pas puni.
Il me reste tant de gens autour de moi qui se soucient de moi.
Vous, les gars vous êtes toujours entrain de me défendre.
J'ai encore des amis de mon côté,
des sensations de chaleur et de bonheur, mais je ne méritent pas ceux-là!
Je ne mérite pas d'avoir ça !
Donc Entraîneur Chang An,
Je doit me punir moi-même.
Sinon c'est injuste pour l'Aîné Ting Yi.
C'est injuste pour elle.
Qu'allons nous faire?
Pleure.
Verse toute les larmes contenues dans ton cœur.
Tu sais? Au moment où je t'ai retrouvé,
tu étais trop calme et trop raisonnable .
Plus tu es calme, plus je suis inquiet.
Plus tu es calme à l'extérieur,
plus tu souffre à l'intérieur. Je connais ça.
Pleure autant que tu veux.
C'est vraiment toi.
Bai Cao!
Bai Cao, Je t'ai finalement retrouvé !
Xiao Ying.
Es-tu stupide? Comment peux-tu être si mauvaise ?
Comment peux-tu simplement partir comme ça ?
Sais-tu combien nous t'avons cherché ?
Entraîneur Chang An a regardé partout dans le monde.
Je suis allé dans chaque maison à Anyang.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Mais nous ne t'avons pas trouver.
Comment peux-tu simplement disparaître comme ça?
Xiao Ying,
Je suis désolé.
Bai Cao, Tu m'a manqué !
Toi aussi, Xiao Ying.
Si je t'ai manqué, comment peux-tu partir?
Sais-tu que chaque nuit, je rêve de toi ?
Tu continue à marcher et à m'ignorer.
Après je me réveille, je me rends compte que ton lit est vide.
Xiao Ying, Je suis désolé.
Peu importe, cette fois, je ne vais pas te laisser partir. Je vais garder un œil sur toi.
Voyons comment tu fuiras la prochaine fois!
Regardes, pourquoi tu t'épuise par toi-même ?
Tu es si mince et pâle.
Allons-y.
Xiao Ying.
Même si tu est mince, c'est bien. Quand nous rentrerons, On dira à ma mère de te réapprovisionner. Tu gagneras en quelques jours.
Xiao Ying, je ne peux vraiment pas revenir.
Tu ne reviens pas? Pourquoi?
Tu ne me manque pas ? Tu ne manque pas à tout le monde ?
Vous me manqué les gars.
Alors, arrête de dire des bêtises.
Je ne peux pas revenir Je ne peux pas.
Non, que fais-tu en restant ici ?
Continue ton travail ? Continue à nous envoyer de l'argent pour compenser l'Aîné Ting Yi tous les mois?
Est-ce que cette façon de faire est mal ?
C'est moi qui ne veut pas revenir. C'est moi qui veut pas retourner dans le monde du Yuan Wu Dao.
Même si tu veux plus pratique le Yuan Wu Dao, tu dois revenir avec moi.
Je ne peux pas te laisser ici par toi-même.
Xiao Ying. Xiao Ying.
Xiao Ying.
Que Bai Cao reste ou parte, laisse la prendre sa décision elle-même.
Entraîneur Chang An, Tu ne va pas aussi agir comme elle?
Tu ne peux la laisser ici toute seule ? Elle doit revenir.
Attends une minute.
Si nous la forçons à revenir, face à ce qu'elle ne veut pas faire, est-ce significatif?
D'accord, nous allons lui donner un peu de temps.
Xiao Qi!
Xiao Yue.
Qui es-tu ? Pourquoi tires-tu Xiao Qi de notre famille ?
Ce sont les affaires de Xiao Qi.
Ta famille ?
Pourquoi êtes-vous si proche ?
C'est ma meilleure amie, je suis sa meilleure amie.
Elle est à moi, Fan Xiao Ying.
Donc, tu est la fille que Xiao Qi a mentionné, une bonne amie qui est comme moi ?
Est-ce que je te ressemble ? Je suis plus jolie.
Je comprends maintenant. Pas étonnant. Je disais,
notre Bai Cao ne serait pas bon pour quelqu'un d'autre que moi.
Elle a donc pensé à toi comme ma remplacemente.
La version réelle est ici maintenant, le fausse peut partir.
Tu es le faux. Tu as dû faire quelque chose pour rendre Xiao Qi triste. Voilà pourquoi elle se cache loin de toi.
Attends une minute!
Comment as-tu appelé Xiao Qi à l'instant?
Quelle Xiao Qi ? C'est Bai cao. Qi Bai Cao.
Qi Bai Cao?
Le même nom que la Fille Tornade?
Le même nom ? Idiote...Elle est la Fille Tornade, Qi Bai Cao.
Quelle journée magnifique. Je dois donner à mon visage un soin naturel de soleil .
Qu'est-ce que tu regardes? Nettoie plus vite. Avec ta rapidité, quand aurons-nous fini?
Hey, hey, hey, hey, hey. Ne nettoie pas juste vite, tu dois aussi te concentrer sur la qualité, aussi.
- Vu que tu es l'amie de Xiao Qi - Bai cao.
Ok, Ok. Vu que tu es l'amie de Bai Cao, je te respecterai. Mais n'abuses pas.
Tu penses que mon seul prestige est d'être l'amie de Bai Cao?
Sais-tu qui je suis?
Je suis Fan Xiao Ying.
Je suis le directeur général du Dojo Song Bai.
Membre de l'équipe championne de la compétition à trois contre trois de Singapour, une candidate exceptionnelle.
Tu ne me crois pas. Regarde mon profil en ligne.
Xiao Ying.
Bai Cao.
Xiao Yue, je vais le faire.
C'est bon. Je vais le faire. Donnes-moi ton travail, aussi. Je vais t'aider à nettoyer.
Xiao Yue, tu ne dois pas être comme cela. Je suis toujours la Xiao Qi que tu connais, nous sommes toujours bonnes amies.
Ne t'inquiète pas. Je ne dirai à personne que tu es la Fille Tornade.
Bai Cao est par ici.
Bai Cao!
Bai Cao, je t'aime!
Mais tu sais, certaines personnes sont destinées à être entourées d'une aura.
Bai Cao! Bai Cao!
Salut! Nous vous aimons aussi!
Bai Cao! -Dépêche toi.
Plus vite.
Bai Cao! Bai Cao!
Bai Cao! - Coures plus vite!
Bai Cao! Bai Cao!
Ces fan courent vite!
Je suis fatiguée à en mourir. Je transpire de partout.
Le plus important c'est que je n'ai pas encore pu faire mon masque pour le visage.
Je dois utiliser un masque à l'aloe pour hydrater mon petit visage.
J'ai été un peu fainéante dernièrement.
Je ne me suis pas entrainée depuis si longtemps. Autrement, je les aurais tous assommés depuis longtemps.
Bai Cao, je ne veux vraiment pas te forcer.
Mais je veux vraiment rentrer avec toi.
Sans toi, Song Bai n'est plus le même.
Xiao Ying, l'Entraineur Chang An a dit qu'il nous achèterait des encas de minuit. J'y vais avec eux, attends un peu.
[Guang Ya]
Bonjour? Guang Ya?
Qu'est-ce que c'est?
Comment peuvent-ils être ainsi?
Qu'est-ce qui se passe?
Je vous en supplie. J'ai promis , je vous rendrais l'argent, les gars.
Ton manager a dit la même chose quand elle est partie. Tant de jours se sont écoulés.
Trois jours. Et je n'ai pas vu l'ombre d'une pièce.
Dis-moi à qui je dois le demander maintenant? Attrapez-la!
Je ne viendrais pas avec vous!
Laissez-moi!
Au secours! Au secours!
Guang Ya!
Laissez-moi ! À l'aide!
Je vois que tu ne sais pas apprécier une faveur.
Stop. Va-t-en. Va-t-en.
Bai Cao! Sauve-moi!
Guang Ya! N'ai pas peur.
Petite fille, rembourser tes dettes fait parti des choses que tu dois faire.
Elle veut s'enfuir; bien sûr que je ne suis pas content.
Laissez-moi vous dire. Arrêtez tous,
ou alors je vais appeler la police!
Appeler la police, vraiment?
Appeler la police? je vais te laisser appeler la police.
Hey, pas mal. Maitre en art martial?
Mes frères, amenez-la moi.
Laissez-la! Laissez-la!
-Guang Ya! - Sauve-la.
Je veux voir comment tu vas la sauver.
Gang Ya!
Bai Cao, Sauve-moi! Bai Cao!
Viens! Sauve ton amie!
Viens sauver ton amie! Viens par ici!
Que devons-nous faire? Bai Cao!
Guang Ya!
Frère, attaquez.
Bats-toi!
Peu importe, Peu importe. Nous ne pouvons pas le faire.
Qu'est-ce que vous faites? Pourquoi vous ne vous battez pas, les gars?
Nous étions sur le point de réussir.
Je suis désolé, Patron.
C'est vrai que nous ne pouvons pas frapper. Regardes cette fille...
Alors que vous avez giflé si fort! Professionnels...
Je suis vraiment désolé. Je ne me suis pas bien contrôlé, désolé.
Rendez-moi 50% de l'argent.
Nous sommes là pour aider Guang Ya aujourd'hui. Son jeu était bien aujourd'hui.
Alors, nous ne vous demanderons pas nos 50%, ok? Frères
Frères, allons-y. Désolés.
Et, vous vous dites professionnels?
Xiao Ying?
Alors c'était un scénario que vous aviez préparé, les filles?
Bai Cao, ne soit pas fâchée. Xiao Ying a dit que tu ne voulais pas rentrer
donc..
Guang Ya, tu as si bien joué.
C'était comme si c'était réel.
Bai Cao, puisque tu es revenue, ne pars pas.
Sinon, je demanderais à ces gros costauds de prendre soin de toi.
Guang Ya, puisque tu vas bien, je vais partir en premier.
Bai Cao, tu repars!
Non, je ne vais pas te laisser partir. je ne veux pas te laisser partir.
Bai Cao, rentre et regarde le Dojo de Song Bai, au moins.
Mais... Je ne veux vraiment ne plus rien avoir à faire avec le Yuan Wu Dao.
Bai Cao, La seule signification de Song Bai pour toi, est-ce le Yuan Wu Dao?
Tu disais que Song Bai était ta maison.
Tu es déjà parti depuis si longtemps. Maintenant, tu as finalement la chance d'être devant la porte de ta maison,
Tu ne veux pas aller y jeter un coup d’œil à l'intérieur?
Ne veux-tu pas savoir ce que Song Bai est devenu?
Que s'est-il passé à Song Bai?
[Dojo de Song Bai]
[Song Bai]
Xiao Ying, pourquoi Song Bai a-t-il fini dans cet état ?
Bien que je n'y étais plus, tu y étais toujours toi, non ?
Est-ce que vous n'y étiez pas aussi, vous tous ?
Pourquoi Song Bai a-t-il fini dans cet état ?
Tout est de ma faute. Je suis inutile.
Je suis inutile.
Aîné Yi Feng... Ne partez pas, Aîné Yi Feng.
Ne vous inquiétez pas. Je reviendrai définitivement.
Mais Song Bai a besoin de vous maintenant.
Oui, vous ne devriez pas nous quitter, Aîné Yi Feng.
Aîné Yi Feng.
Je dois maintenir Song Bai à flot.
[Longue vie à Song Bai]
Au revoir, au revoir, au revoir. Vous devrez bien vous entraîner quand vous irez dans d'autres dojos.
J'espère bien vous manquer !
Je ne veux pas que tout le monde soit séparé.
J'ai l'impression que le ciel est en train de s'effondrer.
Je ne veux pas vous quitter.
Bon, allons-y.
Mais... en vérité, ce qui est arrivé prouve que je n'avais pas la capacité nécessaire pour maintenir Song Bai à flot.
Sans le coach Chang An, sans toi et sans l'aîné Yi Feng,
nous ne pouvions plus rien apprendre.
Quand nous prenions part à des compétitions, nous finissions toujours bons derniers.
Il n'y avait pas d'amélioration, le dojo n'attirait plus d'élèves.
et nous n'avions plus les fonds nécessaires.
Bien que tout le monde voulait rester,
je n'ai rien pu faire d'autre que de les décevoir.
Alors avant que je vienne te trouver,
en vérité, Song Bai avait déjà fermé.
[Song Bai]
♫ Les feuillages persistants se balancent dans le vent ♫
♫ en exprimant leurs émotions dans un doux murmure. ♫
♫ Le rêve qui avait été chassé au loin ♫
♫ attend la venue de la lumière du soleil ♫
♫ et la brise matinale. ♫
Est-ce que tu te souviens de la première fois où je suis arrivé ici ?
Xiao Ying avait fait appel à un nouveau coach pour vous, un certain champion Chang je crois ?
♫ Jusqu'à ce que ce cœur ne soit plus accroché au passé... ♫
En ce temps-là, la seule chose à laquelle j'ai pensé, c'est combien votre groupe était étrange.
Quelqu'un avait posté cette offre d'emploi et quelqu'un y avait répondu, et vous y avez tous cru.
Et cette personne inconnue,
c'était moi. Mais vous m'avez vraiment accepté au final.
Ça me paraissait incroyable.
Song Bai est vraiment un endroit étrange. Peu importe qui en foulait l'entrée, tant que la personne désirait vous rejoindre,
vous la traitiez comme un vrai membre de votre famille.
- Tu as dit "maison" ? - Oui. Rentrons à la maison.
Je suis orpheline, vous savez ? Mais désormais, Song Bai est ma famille.
Tous les membres de Song Bai font partie de ma famille.
Tu es incroyable !
Génial ! Tu es vraiment formidable !
Nous sommes une famille ! Nous sommes une famille ! Nous sommes une famille !
Bai Cao.
Une famille !
♫... et attend la venue de la lumière du soleil. ♫
Il est tard. Rentre et repose-toi.
Que tu veuilles partir ou rester demain,
je serai toujours à tes côtés.
♫ Jusqu'à ce que ce cœur ne soit plus accroché au passé. ♫
♫ Quand la lumière percera à travers les nuages à ce moment-là, ♫
♫ laisse juste l'amour étreindre librement cet instant. ♫
♫ Quand la lumière du soleil brille sur cette terre, ♫
♫ le futur de tous est rempli d'espoir. ♫
♫ Laisse la splendeur de cet instant éclore librement. ♫
♫ C'est la dernière feuille de lumière. ♫
­
♫ C'est la dernière feuille de lumière. ♫
Tout est de ma faute.
Je suis tellement inutile.
Quand vous êtes partis,
je n'ai rien pu faire.
Je n'ai pu que regarder Song Bai...
Xiao Ying, comment peux-tu te blâmer pour ça ?
Pourquoi est-ce que toi, tu ne me blâmes pas ?
Est-ce que tu pensais que soutenir le dojo Song Bai
était seulement votre responsabilité à vous, l'aîné Ruo Bai, l'aîné Yi Feng et toi ?
Vous pensiez que ça ne me concernait pas ?
Vous aviez tort.
J'avais aussi ma part de responsabilité. J'avais plus de responsabilités que vous tous réunis.
J'ai grandi à Song Bai.
Pour toi, Song Bai est comme ta maison,
mais pour moi, Song Bai est ma famille.
Bai Cao, ne me quitte pas.
Ne quitte pas le dojo Song Bai.
Je me fiche que tu pratiques ou non le Yuan Wu Dao.
Mais tant que tu es là,
tant que nous sommes tous là, notre Song Bai continuera d'exister.
Xiao Ying,
ne pleure pas.
Bai Cao...
Puisque nous sommes rentrées à la maison,
faisons le ménage.
Bai Cao.
Allons-y !
La segmentation et les sous-titre vous sont offerts par l'Équipe des Tornades @ Viki
[Dojo Song Bai]
Est-ce que tu n'as pas un drama dans lequel tu dois tourner ? Tu ne comptes pas encore nous quitter, hein ?
Je ne partirai pas.
Ma maison se trouve où sont mes sœurs.
J'ai aussi réalisé
que ce que j'aimais le plus était le Yuan Wu Dao.
Coach Chang An ! Venez, venez, venez !
Prenons une photo !
Song Bai est enfin de retour !
1, 2, 3.
Rapprochez-vous ! Nous ne pourrons pas tous tenir dans le cadre sinon. À 3, dites "oui". Rapprochez-vous, j'ai dit !
1, 2, 3. Oui !
Voilà, mes frères.
Hé Chef, est-ce que la danse de rue est plus puissante que le Yuan Wu Dao ?
Le Yuan Wu Dao est bien plus puissant que la danse de rue.
Par exemple à l'époque, notre Dojo Song Bai
était très impressionnant.
Nous avons gagné deux championnats d'affilée.
Chef, pourquoi tu ne fais plus de Yuan Wu Dao ?
C'est une longue histoire.
Xiu Da !
Xiao Ying ! Xiao Ying, pourquoi est-ce que tu es là ?
Je savais juste que tu ne pouvais pas quitter le Yuan Wu Dai. Allons-y !
Song Bai...
Le Yuan Wu Dao est ton rêve, Song Bai est ta maison.
Tu es notre Troisième Frère Aîné, nous avons besoin de toi.
- Reviens à la maison. - Chef, retournes-y.
Oui ! Xiao Ying, je rentre à la maison avec toi. Mes frères,
entraînez-vous bien à la danse de rue, d'accord ? Le chef va reprendre le Yuan Wu Dao !
Poursuivre la gloire encore une fois ! Oui !
Tu veux savoir ce que je faisais ?
Je ne sais pas.
Je faisais du Yuan Wu Dao.
Tu sais, le Yuan Wu Dao de notre Song Bai était très distingué.
Il était connu de tous.
J'étais le Quatrième Frère Aîné de Song Bai.
Notre Premier Frère Aîné était réfléchi et honnête.
Le Deuxième Frère Aîné était juvénile et héroïque. Le Troisième Frère Aîné...
était bête et abasourdi. La plus remarquable de notre dojo
est ma Soeur Cadette Qi Bai Bao. Malheureusement, le destin est rempli de problèmes.
A la fin, notre dojo s'est dispersé et s'est séparé.
Yang Rui...
Tu m'appelles ?
Non.
Cette voix est la même que celle d'une personne de notre dojo.
Son nom est Qu Guang Ya.
Yang Rui !
Ma main, regarde ! Ce n'est pas professionnel du tout !
Un adulte qui n'arrête pas de faire des réflexions comme une vieille femme.
De quel dojo parles-tu ! Je me fiche de tout. Regarde ma main, que fais-je ?
- Regarde ma main ! - Guang Ya, tu m'as trop manqué !
Vous connaissez Qi Bai Cao ?
C'est ma bonne soeur avec qui je suis du matin au soir.
Fan Xiao Yin. A la compétiton par 3 à Singapour,
elle était la compétitrice qui s'est démarquée par sa performance.
C'est vrai ?
Tu mens tous les jours, je ne t'ai jamais vue t'entraîner au Yuan Wu Dao.
Tu laves des assiettes tous les jours.
Bien, attends juste.
Hé, la figurante, lave ces assiettes d'abord s'il te plaît. Dans les 10 minutes qui viennent,
sinon, tu fais des heures supplémentaires.
Pourquoi ?
Que tu mentes tous les jous affecte l'efficacité de ton travail.
Cela n'a pas affecté mon travail. Aussi, c'est impossible de finir de tout laver.
N'as-tu pas des amis si puissants ? Fais-les venir ! Laisse-les t'aider.
Si tu peux laver toutes ces assiettes en 10 minutes, alors je laverai toutes celles-là.
Fan Xiao Ying !
D'habitude si bruyante... où est-elle maintenant ?
Je suis là !
Xiao Ying ! Xiu Da !
Palourde.
Je suis Fan Xiao Ying.
Je vais te sauver.
- Et voilà ! - Ouais !
Hé, lave-les.
Lave frotte frotte, lave frotte frotte, lave frotte frotte...
Oh, oh ! Lave frotte frotte, lave frotte frotte...
Lave frotte frotte, lave frotte frotte, lave frotte frotte, oh, oh !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe les Tornades @ Viki
Être capable de me tenir au plus grand championnat du monde de Yuan Wu Dao...
Le Yuan Wu Dao est mon rêve.
Même si mes capacités sont restreintes et que je n'ai pas beaucoup des chances d'entrer sur le tapis,
être capable d'être dans le dojo d'entraînement pour m'entraîner avec mes bons amis,
et être une supportrice pour tout le monde, je me sens joyeuse.
Même si ton dojo d'arts martiaux a déjà été dissout, si tu veux toujours être une supportrice,
notre équipe de basket recherche aussi des supporteurs. Rejoins-nous.
Alors, l'équipe de football ?
L'équipe de natation ?
Vous-
Vous tous-
le dojo de Song Bai recommence.
Tu viens ?
Vous êtes tous revenus !
Viens.
Soutenez Song Bai, soutenez Song Bai, soutenez Song Bai ! Ouais !
♫ La jeunesse fleurissant comme une fleur ♫
♫ La jeunesse belle comme un poème ♫
♫ Grandir devrait être comme ça ♫
♫ J'ai pleuré et ri, comment puis-je l'avoir ? ♫
♫ Après la grande averse ♫
♫ Le soleil se lève encore ♫
­
♫ Enfile des ailes pour notre jeunesse ♫
♫ Le pouvoir de l'amour ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être blessée dans des danses sauvages ♫
♫ Le soleil ne se couche pas à l'horizon ♫
♫ Nos ombres peuvent s'étendre à l'infini ♫
♫ La jeunesse vole vers ♫
♫ un endroit avec des rêves ♫
♫ La lumière lointaine ♫
♫ enfile des ailes pour notre jeunesse ♫
♫ La force de l'amour ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être blessée dans des danses sauvages ♫
♫ Le soleil ne se couche pas à l'horizon ♫
♫ Notre ombres peuvent s'étendre à l'infini ♫
♫ La jeunesse vole vers ♫
- Dojo Song Bai ! ♫ un endroit avec des rêves ♫
♫ Ô combien je souhaite t'avoir pour moi tout seul ♫
♫ Ô combien je suis têtu, à ne jamais te laisser partir ♫
♫ Je sais, j'ai apporté cette arme moi-même ♫
♫ Mon revolver est en joue, et je ne reculerai pas ♫
♫ Ce n'est pas suffisant, je ne t'ai pas encore assez blessé ♫
♫ Tu ne partiras pas tout de suite, attends et ne pars pas ♫
♫ Il y en aura encore plus, heureusement il y en aura encore plus ♫
♫ Ne pas pouvoir distinguer le jour et la nuit, ne culpabilise pas ♫
♫ Je ne veux pas rendre les choses difficiles pour toi ♫
♫ Je ne serai pas un assassin au nom de l'amour ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, ♫
♫ mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, ♫
♫ Mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Cela aurait été mieux si tu n'avais rien dit, j'ai peur que tu ne gâches l'histoire ♫